-Internet-

En Internet, nadie sabe que eres un perro… (es)

3550038732_cf898c7815

Photo by MeaganJean, on Flickr

Un día compramos una camiseta blanca a mi hijo mayor para que se la llevara al Instituto. Había que hacer un trabajo en clase, y el mismo consistía en escribir una cita y pintarla en la camiseta. Pasados unos días el niño entra en casa y nos enseña su obra prima. Cuando leí lo que ponía me quedé unos segundos congelado… Vaya bobada, la tal cita me hizo reflexionar… y mucho… La camiseta decía: “On the Internet, nobody knows you’re a dog” (“En Internet, nadie sabe que eres un perro”)

Hacía tiempo que no oía una verdad tan grande!!! En Internet nadie sabe quien eres!!! Puede que seas un perro y nadie se va a dar cuenta. La frase puede sonar incluso fea, pero si vamos a su origen, la podemos entender bastante mejor. En realidad, es un dicho que inicialmente se usó como parte de una conversación entre dos perros en un cartoon de Peter Steiner, publicado en The New Yorker el 5 de Julio de 1993. Imagínate la escena: un escritorio con un ordenador, un perro sentado en la silla delante del ordenador y el otro en el suelo. Entonces, el perro de la silla dice la famosa frase: “En Internet, nadie sabe que eres un perro”. Esta viñeta se ha transformado en la más famosa del The New Yorker y ha reportado a su autor unos ingresos de 50.000 dólares.

La escena es muy descriptiva. Los animalitos están plácidamente delante del ordenador y se están divirtiendo mucho con el aliciente de que al otro lado de la pantalla nadie sabe realmente quienes son. Es decir, podían interactuar sin problemas con los demás sin sufrir ningún tipo de discriminación ni censura. Podían ser quienes quisiesen ser.

Eso es justamente lo que pasa todos los días en Internet, millones y millones de veces. Cada día personas conversan, intercambian información personal, mandan fotos, número de teléfono, ligan, ponen verdes a sus jefes, y muchas veces no saben realmente con quienes están hablando… Si nos ponemos en el peor de los escenarios, quizás estén hablando con los perros de la viñeta (o con un criminal) y no se hayan dado cuenta… Bueno, lo de los perros es un simple cartoon que ha tenido mucho éxito y generado unos ingresos inesperados a su autor. Pero, perros aparte, ¿con quienes hablamos en Internet? Me quedo boquiabierto viendo con qué facilidad la gente se expone sin pudor alguno en las redes sociales por las que paseo cada semana. Hay cosas que yo no diría a mi mejor amigo y que veo que la gente lo pone en su perfil o tablón de recados. No se dan cuenta que lo que están poniendo allí es “comida para perros”. Internet está plagada de “perros” vestidos de corderos y están listos para ir recopilando información hasta tener lo suficiente como para hacer algo “importante” con ella. No me extraña que cada día que pasa haya más casos de secuestros, robos y muertes que tienen como punto de partida las redes sociales y las “amistades peligrosas” que se fraguan en ellas.

Ahora bien, Internet no es el demonio. No vamos ahora a matar al mensajero… El problema está en el uso que hacemos de esta herramienta tan valiosa… Pregúntate: ¿serías capaz de contar detalles muy personales tuyos (incluso comprometedores) a cualquier desconocido por la calle? Si no lo harías en esta circunstancia, no lo hagas en Internet. Y ten en cuenta que lo que digas en Internet puede, muy fácilmente, pasarse adelante y multiplicarse muy rápidamente. Cuando publicas algo, ya no eres dueño de la información. La has publicado, es pública…

Bueno, al contrario de lo que pueda parecer, me encantan las redes sociales. Creo que tienen una utilidad incalculable. Pero nunca hay que perder de vista que estamos en un mundo donde no todos son tan buenos y sinceros como nosotros y hay que estar atentos a los “perros” callejeros, los villanos del siglo XXI.

Cuidate!!! :-)

Ver vídeo: Piensa antes de postear

This movie requires Flash Player 9

-Internet-

Na Internet, ninguém sabe que você é um cachorro… (pt)

3550038732_cf898c7815

Photo by MeaganJean, on Flickr

Um dia compramos uma camiseta branca a meu filho mais velho. Era para ele levar ao colégio e fazer um trabalho em aula. O trabalho consistia em escrever uma citação e pintá-la na camiseta. Depois de uns dias o garoto entra em casa e nos mostra sua obra prima. Quando li o que estava escrito na camiseta fiquei uns segundos congelado… Caramba, a tal citação me fez refletir… e muito… A camiseta dizia: “On the Internet, nobody knows you’re a dog” (“Na Internet, ninguém sabe que você é um cachorro”)

Fazia tempo que não ouvia uma verdade tão grande!!! Na Internet ninguém sabe quem você é!!! Você pode ser um cachorro e ninguém vai perceber. A frase pode soar até feia, mas se formos à sua origem, podemos entendê-la muito melhor. Na realidade, é um dito que inicialmente se usou como parte de uma conversa entre dois cachorros num cartoon de Peter Steiner, publicado no The New Yorker no dia 5 de Julho de 1993. Imagina a cena: uma mesa com um computador, um cachorro sentado na cadeira diante do computador e o outro no chão. Então, o cachorro da cadeira diz a famosa frase: “Na Internet, ninguém sabe que você é um cachorro”. Este cartoon se transformou no mais famoso do The New Yorker e fez que seu autor ganhasse cerca de 50.000 dólares.

A cena é muito descritiva. Os pequenos animais estão tranqüilamente diante do computador e estão se divertindo muito com o fato de que do outro lado da tela ninguém sabe realmente quem são. Quer dizer, podiam interagir sem problemas com os demais sem sofrer nenhum tipo de discriminação nem censura. Podiam ser quem eles quisessem ser.

Isso é justamente o que ocorre todos os dias na Internet, milhões e milhões de vezes. Cada dia pessoas conversam, trocam informação pessoal, mandam fotos, número de telefone, namoram, criticam a seus chefes, e muitas vezes não sabem realmente com quem estão falando… No pior dos casos, podemos pensar que talvez estejam falando com os cachorros do cartoon (ou com um criminoso) e não tenham percebido ainda.. Bom, os cachorros são somente um cartoon que teve muito sucesso e gerou um lucro inesperado a seu autor. Mas, cachorros à parte, com quem falamos na Internet? Fico boquiaberto vendo com que facilidade as pessoas se expõe sem pudor algum nas redes sociais pelas quais passeio cada semana. Existem coisas que eu não diria ao meu melhor amigo e que vejo que as pessoas colocam no seu perfil ou bloco de recados. Não percebem que o que estão colocando ali é “comida para cachorros”. A Internet está cheia de “cachorros” vestidos de cordeiros e estão prontos para ir recolhendo informação até ter o suficiente para poder fazer algo “importante” com ela. Não me surpreende que cada dia que passa haja mais casos de sequestros, roubos e mortes que têm como ponto de partida as redes sociais e as “amizades perigosas” que se formam nelas.

Mesmo assim a Internet não é o demônio. Não vamos agora “matar o mensageiro.”.. o problema está no uso que fazemos desta ferramenta tão valiosa… Pergunte-se: você seria capaz de contar detalhes muito pessoais seus (inclusive comprometedores) a qualquer desconhecido pela rua? Se não faria isso nesta circunstância, não o faça na Internet. E tenha em consideração que o que disser na Internet pode, muito facilmente, passar-se adiante e multiplicar-se muito rápido. Quando você publica algo, já não é dono da informação. Lembre-se: você a publicou, é pública…

Bom, ao contrário do que possa parecer, gosto muito das redes sociais. Creio que têm uma utilidade incalculável. Mas nunca devemos perder de vista que estamos num mundo onde nem todos são tão bons e sinceros como nós e precisamos estar atentos aos “cachorros” de rua, os vilões do século XXI.

Cuide-se!!! :-)

Ver vídeo: Piensa antes de postear

This movie requires Flash Player 9

-Fórmula 1-

¿Qué le pasa a la cabeza de Barrichello? (es)

Untitled-1

Photo by Mypoorbrain, on Flickr

Hace unas semanas estaba viendo el Gran Premio de Fórmula 1 de Alemania y, de repente, me fijé en algo que nunca me había llamado la atención. Bueno, en realidad fue mi hijo mayor quien me lo advirtió… Aún cuando Barrichello conducía por las rectas su cabeza pendía para su lado derecho… Pensé: “¿le pasará algo?”. La carrera siguió adelante y la postura de Barrichello no cambiaba… Eso ya era un poco mosqueante. ¡Qué cosa más rara! Pero aparentemente no le pasaba nada porque la carrera se terminó y no oí ningún comentario al respecto, y él parecía encontrarse bien.

Entonces, ¿por qué conducía Barrichello de aquella manera? Me quedé con la curiosidad y decidí que lo iba a descubrir como fuera. Así que, al día siguiente, se lo pregunté directamente, enviándole un mensaje a su Twitter. La verdad es que la respuesta fue mucho más sencilla que lo que pudiera haber imaginado. Os pongo su tweet a continuación: “rubarrichello @apiletf hubo una época en la que inclinar la cabeza arrojaba más aire a la entrada de aire del motor. Hoy ya no es así, pero me he acostumbrado”…

Con su respuesta me di cuenta de dos cosas:
1. Lo fácil que es imaginarnos cosas cuando no tenemos los datos y la información de primera mano. Tenía una cantidad de posibles razones rondando mi cabeza pero ninguna tan sencilla y lógica como esta.
2. La cantidad de cosas que hacemos en la vida, que algún día sirvieron para algo, pero que hoy en día ya no sirven para nada.

Pero me gustaría centrarme hoy en el segundo punto. Esta costumbre adquirida por Barrichello, aunque ya no le produce los resultados de antes, tampoco le causa efectos negativos, con lo cual, es una simple anécdota. Pero, ¿nos hemos parado alguna vez a pensar en la cantidad de costumbres que seguimos manteniendo y que SÍ nos traen resultados adversos?

Necesitamos reservar algún tiempo (los fines de semana, las vacaciones, los cambios de años, o lo que sea) para re-evaluar nuestros usos y costumbres, romper con la inercia y buscar nuevas formas de hacer las cosas, re-inventarnos. Puede que algunas de estas costumbres no nos beneficien ni tampoco nos perjudiquen en nada. Pero, ¿y si hay cosas que nos están perjudicando simplemente porque no somos capaces de cambiar?

La única forma de sacar el máximo partido de la vida es estar en constante proceso de transformación, manteniendo una mente siempre renovada.

Yo ya empecé el proceso. Y tú, ¿estás listo para renovarte? Entonces, bienvenido al club!!!

P.D.: Barrichello, gracias por hacerme pensar :-)

-Fórmula 1-

O que há com a cabeça do Barrichello? (pt)

Untitled-1

Photo by Mypoorbrain, on Flickr

Faz umas semanas estava vendo o Grande Prêmio de Fórmula 1 da Alemanha e, de repente, percebi algo que nunca tinha me chamado a atenção antes. Bom, na realidade foi meu filho mais velho que me deu a pista… Mesmo quando o Barrichello dirigia pelas retas sua cabeça caía para seu lado direito… Pensei: “tá acontecendo algo estranho com ele?”. A corrida seguiu em frente e a posição do Barrichello não mudava… Isso já era um pouco intrigante. Que coisa estranha! Mas, aparentemente, não acontecia nada errado com ele porque a corrida terminou y não ouvi nenhum comentário ao respeito, e ele parecia se encontrar bem.

Então, por quê o Barrichello dirigia daquela maneira? Fiquei com a curiosidade e decidi que tinha que descobrir de qualquer forma. Assim, no dia seguinte, lhe perguntei diretamente, enviando-lhe uma mensagem ao seu Twitter. A verdade é que a resposta foi muito mais simples que o que eu podia ter imaginado. Coloco o seu tweet a seguir, tal qual: “rubarrichello @apiletf existia uma epoca em que inclinar a cabeca jogava mais ar pra entrada de ar do motor. hoje nao da mais nada mas acostumei ”…

Com a sua resposta vislumbrei duas coisas:
1. Como é fácil imaginarmos coisas quando não temos os dados e a informação de primeira mão. Tinha algumas possíveis respostas na minha cabeça, mas nenhuma tão simples e lógica como esta.
2. A quantidade de coisas que fazemos na vida, que algum dia serviram para algo, mas que hoje em dia já não servem para nada.

Mas gostaria de me concentrar hoje no segundo ponto. Este costume adquirido pelo Barrichello, apesar de que já não lhe produz os resultados de antes, tampouco lhe causa efeitos negativos, e portanto é uma simples anédota. Mas, paramos alguma vez para pensar na quantidade de costumes que seguimos mantendo e que SIM nos trazem resultados adversos?

Necessitamos reservar algum tempo (os fins de semana, as férias, as passagens de ano, ou o que for) para re-avaliar nossos usos e costumes, quebrar a inercia e buscar novas formas de fazer as coisas, nos re-inventar. Pode ser que alguns destes costumes não nos beneficiem nem nos prejudiquem em nada. Mas, e se há coisas que nos estão prejudicando simplesmente porque não somos capazes de mudar?

A única forma de tirar o máximo partido da vida é estar em constante processo de transformação, mantendo uma mente sempre renovada.

Eu já comecei o processo. E você, está preparado para se renovar? Então, seja Bem-vindo ao clube!!!

P.S.: Barrichello, obrigado por me fazer pensar :-)

-Fórmula 1-

Forza Felipe!!! (pt)

3524532181_b3f23671d0

Photo by makeroadssafe, on Flickr

Este último fim de semana de Fórmula 1, com o preocupante acidente do Felipe Massa, me fez voltar 15 anos atras, àquele fatídico Grande Prêmio de Ímola, de 1º de maio de 1994. Aquele GP de San Marino, por muitas razões, marcou um antes e um depois na categoria. A razão mais óbvia foi a perda do Ayrton Senna, que se foi deixando um vazio insubstituível. O tricampeão brasileiro, faleceu depois de bater violentamente contra o muro numa das curvas mais perigosas do circuito, a curva de Tamburello. Mas antes disso já havíamos vivido situações de muito perigo e um tanto assustadoras naquele mesmo fim de semana: O terrível acidente de Rubens Barrichello, que saiu vivo de milagre, e a morte de Roland Ratzenberger. Aquele foi um fim de semana negro, negríssimo, para o esporte. Os três acidentes tinham alguns fatores em comum: os muros, e as cabeças dos pilotos que estavam tão pouco protegidas (me deu escalafrio rever as imagens do “resgate” do Barrichello. Se tivesse alguma lesão séria de pescoço, os “stewards” teriam piorado, e muito, sua situação).

Como consequência das mortes do Senna e do Ratzenberger se reformularam as medidas de segurança dos pilotos, gerando-se um novo regulamento para os carros e modificando alguns trechos do circuito de Ímola.

Bom, então neste último fim de semana, quando ainda nos recuperávamos do triste e fatal acidente do Henry Surtees na Fórmula 2, fomos sacudidos pelo terrível acidente de Felipe Massa, atingido por uma peça perdida do carro do Rubens Barrichelo, e que lhe golpeou um poco por cima do olho esquerdo. Igual que em 1994, os acidentes do Surtees e do Massa também tinham algo em comum: os pilotos foram atingidos por partes de outros carros, foram golpeados na cabeça, perdendo o controle e batendo fora da pista. Creio alguns sentiram um frio no estômago vendo a imagem do Felipe, fora de controle, e ainda recordando o ocorrido com o Surtees… e esperando que as similaridades não chegassem ao extremo do fim de semana anterior…

Felizmente, e para alegria dos parentes, amigos e amantes do esporte em geral, Felipe Massa saiu vivo dessa (e continua saindo). Apesar de que num primeiro momento houve certa insegurança e se chegou a falar de risco de morte, sua recuperação vai a passos agigantados e se espera que dentro de poucos dias possa se trasladar a Paris, onde se supõe que seguirá a sua recuperação antes de voltar a casa.

Nos resta esperar que a FIA deixe de se preocupar com bobeiras que não preocupam a mais ninguém, e se preocupe com o que realmente preocupa aos pilotos, que é a segurança por cima de tudo, e o espetáculo livre de decisões de escritório de última hora. Este GP da Hungria também tem que marcar um antes e um depois na segurança da Fórmula 1.

Esperamos e desejamos que Felipe saia quanto antes do hospital e possa voltar a montar no seu Ferrari com total normalidade. Isso significaria que tudo o que está passando, mesmo sendo tão duro para ele e para todos os seus parentes e amigos, se terá transformado numa anédota a mais de sua carreira esportiva, mas com Final Feliz.

Forza Felipe!!!, ¡Sigue luchando! ¡estamos contigo!

¡Recupérate pronto! Get well soon! Melhora logo!

P.S.: Foi criada uma conta no Twitter para deixar mensagens de apoio ao Felipe Massa: twitter.com/Forza_Felipe que já tem mais de 13.000 seguidores. Deixa lá sua mensagem de apoio!

ULTIMA HORA: Felipe Massa retorna na segunda ao Brasil

-Fórmula 1-

Forza Felipe!!! (es)

3524532181_b3f23671d0

Photo by makeroadssafe, on Flickr

El último fin de semana de Fórmula 1, con el preocupante accidente de Felipe Massa, me hizo volver 15 años en el tiempo, a aquel fatídico Gran Premio de Ímola, del 1 de mayo de 1994. Aquel GP de San Marino, por muchas razones, marcó un antes y un después en la categoría. La razón más obvia fue la pérdida de Ayrton Senna, que se nos fue dejando un hueco irreemplazable. El tricampeón brasileño, falleció tras chocarse contra el muro en una de las curvas más peligrosas del circuito, la curva de Tamburello. Pero antes de ello ya habíamos vivido situaciones de mucho peligro y un tanto asustadoras en aquel mismo fin de semana: El terrible accidente de Rubens Barrichello, que salió vivo por milagro, y la muerte de Roland Ratzenberger. Desde luego, un fin de semana negro, negrísimo, para el deporte. Los tres accidentes tenían algunos factores en común: los muros, y lo poco protegidas que estaban las cabezas de los pilotos (me dio escalofríos rever las imágenes del “rescate” de Barrichello. Si tuviera alguna lesión seria de cuello, los “stewards” le habrían acabado de rematar…).

Como consecuencia de las muertes de Senna y Ratzenberger se reformularon las medidas de seguridad de los pilotos, generándose un nuevo reglamento para los monoplazas y modificando algunos tramos del trazado de Ímola.

Bien, pues este último fin de semana, cuando aún nos recuperábamos del triste y fatal accidente de Henry Surtees en la Fórmula 2, fuimos sacudidos por el terrible accidente de Felipe Massa, alcanzado por una pieza desprendida del coche de Rubens Barrichelo, y que le golpeó un poco por encima del ojo izquierdo. Al igual que en 1994, los accidentes de Surtees y Massa también tenían algo en común: los pilotos fueron alcanzados por partes de otros coches, fueron golpeados en la cabeza, perdiendo el control y chocándose fuera de la pista. Creo que más de uno ha sentido el frío en el estómago viendo la imagen de Felipe, fuera de control, y aún recordando lo de Surtees… y esperando que las similitudes no llegasen al extremo del fin de semana anterior…

Afortunadamente, y para alegría de los parientes, amigos y amantes del deporte en general, Felipe Massa ha salido vivo de esa (y sigue saliendo). Aunque en un primer momento hubo cierta inseguridad y se llegó a hablar de riesgo de muerte, su recuperación va a pasos agigantados y se espera que dentro de pocos días se pueda trasladar a París, donde se supone que seguirá su recuperación antes de volver a casa.

Nos queda esperar que la FIA deje de preocuparse con tonterías que no preocupan a nadie más, y se preocupen con lo que realmente preocupa a los pilotos, que es la seguridad por encima de todo, y el espectáculo libre de decisiones de despacho de última hora. Este GP de Hungria también tiene que marcar un antes y un después en la seguridad de la Fórmula 1.

Esperamos y deseamos que Felipe salga cuanto antes del hospital y se pueda volver a montar en su Ferrari con total normalidad. Eso significaría que todo eso, con lo duro que es para él y para todos sus parientes y amigos, se habrá transformado en una anécdota más de su carrera deportiva, pero con Final Feliz.

Forza Felipe!!!, ¡Sigue luchando! ¡estamos contigo!

¡Recupérate pronto! Get well soon! Melhora logo!

 

P.D.: Se ha creado una cuenta en Twitter para dejar mensajes de apoyo a Felipe Massa: twitter.com/Forza_Felipe que ya cuenta con casi 13.000 seguidores. ¡Deja allí tu mensaje de apoyo!

ULTIMA HORA: Felipe Massa regresa el lunes a Brasil

Español

¡Bienvenido!

prueba

Photo by fotos_dos_ornela, en Flickr

Como se dice en algunas partes del mundo, sabemos que no podemos agradar a Griegos y Troyanos. Casi todo en la vida moderna es opinable, y todas las opiniones son respetables. Sin embargo el respetar a todas las opiniones no supone estar de acuerdo con ellas o callarse ante las mismas.

Agradar a Griegos y Troyanos, aunque es tarea imposible de llevar a cabo, es algo que intentan, contra viento y marea, los defensores de lo políticamente correcto, lo que significa una anulación encubierta de la libertad de expresión.

Creemos en la total libertad de expresión y la defendemos, siempre dentro de unos cánones de educación y cordialidad. La famosa frase que dice que lo cortés no quita lo valiente tiene que ser una constante en nuestra sociedad. Hemos de ser corteses, pero expresando nuestros pensamientos con valentía para dar lugar a la libertad de pensamiento, expresión y elección.

Básicamente, estos son los principios que rigen nuestro blog.

¡Bienvenido a Griegos y Troyanos!.
Y ya sabes, no siempre vamos a estar de acuerdo. ;-)

Português

Bem-vindo!

prueba

Photo by fotos_dos_ornela, en Flickr

Como se diz em algumas partes do mundo, sabemos que não podemos agradar a Gregos e Troianos. Quase tudo na vida moderna é opinável, e todas as opiniões são respeitáveis. Mas o fato de respeitá-las não significa estar de acordo com elas ou calar-se diante das mesmas.

Agradar a Gregos e Troianos, apesar de que é uma tarefa impossível de levar a cabo, é algo que tentam, de todas as formas, os defensores do politicamente correto, o que significa uma anulação encoberta da liberdade de expressão.

Cremos na total liberdade de expressão e a defendemos, sempre dentro de uns padrões de educação e cordialidade. Devemos ser cortêses, mas expressando nossos pensamentos com valentia para dar lugar à liberdade de pensamento, expressão e escolha.

Basicamente, estes são os princípios que regem nosso blog.

Bem-vindo a Griegos y Troyanos!
E já sabe, nem sempre vamos estar de acordo. ;-)